114年高教深耕-提升高教公共性-國際戲曲研討會-2025戲曲國際學術研討會

 

辦理單位	研究發展處
活動日期	114年5月23日
活動時間	08:30至17:10
活動地點	國立臺灣戲曲學院戲曲樓9樓國際會議廳、9樓會議室
參與人次	200人

 

活動目的

自2005年以來，國立臺灣戲曲學院持續辦理戲曲國際研討會，為國內少見之傳統戲曲藝術學術發表之平台。本研討會旨在增進校際合作及國際交流經驗，提升學術研究及形塑傳統表演藝術特色。內容聚焦戲曲藝術的傳承、創新與未來發展，並促進國際間對戲曲文化的深入交流與合作。

本次2025戲曲國際學術研討會預計舉行兩天，第一天為學術研討會，於國立臺灣戲曲學院戲曲樓9樓國際會議廳舉行；第二天為國際表演工作坊，將於國立臺灣戲曲學院木柵校區排練教室舉行。本次共邀請來自四個不同國家的藝文工作者進行國際交流，分別為印尼國寶級表演者Didik Hadiprayitno、新加坡傳統藝術中心、比利時布魯塞爾馬戲學校與法國巴黎第八大學前來共襄盛舉。

透過廣邀各界的學者與專家分享我們在學術研究、戲曲創作、戲曲教及跨界交流等方面的寶貴經驗與視角，從而共同探索戲曲藝術與當代社會發展，更著眼於提升國內傳統表演藝術學術水平、傳承既有技藝以及提供跨界合作的發展平台。

 

活動內容

2025 戲曲國際學術研討會議程議程如下：

08:30-09:00	報到
09:00-09:10	開幕式
第一場	近代戲曲演出型態探討			戲曲文本與演出
	內湖校區戲曲樓國際會議廳			內湖校區戲曲樓九樓會議室
	主持人：張啟豐			主持人：林顯源
	發表人	論文題目	討論人	發表人	論文題目	討論人
09:10-09:35	周世文	京劇奇女伶 —馬驪珠	高美瑜	劉詩敏	從《一夜新娘一世妻》的歷史書寫看客家典範之轉移	洪逸柔
09:35-10:00	杜仲奇	李天祿布袋戲語言整理研究─以 《失徐州》為例	陳龍廷	程  昕	「扮演真實」：《女子安麗》後設的認同叩問	李佩穎
10:00-10:25	王慧琳	京劇《森林七矮人》跨文化研究	汪俊彥	蔡于萱	胡撇仔歌仔戲中的物質美學探析——以奇巧劇團《鞍馬天狗》、 《二郎哮天》為例	劉美芳
10:25-10:40	茶敘(全體與會人員合影留念)
第二場	傳統藝術教育的現代轉型與社會責任			戲曲表演藝術美學的流變
	內湖校區戲曲樓國際會議廳			內湖校區戲曲樓九樓會議室
	主持人：林智莉			主持人：劉美芳
	發表人	論文題目	討論人	發表人	論文題目	討論人
10:40-11:05	陳儒文	從「青年壯遊臺灣計畫」探討自主學習與 SDGs 的交互作用：以國立臺灣戲曲學院為例	許允聖	張寶心	理論與實踐：從國劇身段到國舞創發芻議	黃  琦
11:05-11:30	葉嘉中	傳統藝術教育在大學課程的實踐 —以國立宜蘭大學、東吳大學與國立臺灣戲曲學 院為例	張旭南	潘鴻瑞	身段之於觀演間-齊如山的研究觀點	林顯源
11:30-11:55	程育君	當代特技的新變─ ─從炫技到敍事抒情	徐之卉	游瑋鈴	戲曲表演藝術之跨界、跨域、跨國交流	黃兆欣
11:55-13:00	午餐

 

活動成效

（一）國內學術交流與合作
本次「2025戲曲國際學術研討會」共計吸引國內數十位傳統表演藝術與戲曲研究學者參與，透過19篇論文的發表與討論，展現國內學術研究的深厚成果。議程涵蓋戲曲文本、教育、表演美學、現代表演轉譯等多元領域，促進跨校、跨領域的交流合作。會後亦有多位碩博士生表示獲益良多，能作為後續學位論文撰寫的重要參考，顯示研討會已達成提升學術表現、承先啟後的目的。
量化成果方面，參與學者總人數超過30人，觀眾參與人數亦超過50人，並新增百餘件會議照片與影音檔案，完整保存本次活動紀錄，成效符合預期目標。
（二）國際交流合作
研討會邀集來自法國、比利時、新加坡及印尼的重量級學者與藝術家共襄盛舉，其中包括比利時布魯塞爾高等藝術學校總監Reynaldo Ramperssa、法國巴黎第八大學戲劇學系學者Giulia Filacanapa、新加坡傳統藝術中心藝術總監蔡碧霞，以及印尼舞蹈大師Didik Nini Thowok等，並由比利時台北辦事處派員到場支持，充分展現國際對本校及戲曲文化的重視。
此外，本校並於研討會後續舉辦「2025跨文化表演工作坊」，參與人數達20餘人，課程涵蓋歐洲面具劇場、印尼傳統舞蹈、戲劇治療及聲音肢體開發等，進一步強化跨國文化交流。研討會與工作坊相關訊息已刊登於本校官網與刊物《大戲臺》，成功提升本校國際知名度，並奠定與巴黎第八大學簽訂姊妹校及交換學生計畫持續推動的基礎，呼應SDGs第4項「優質教育」與第17項「多元夥伴關係」的國際發展目標。
（三）所屬學門領域貢獻
本研討會共計收錄並發表19篇傳統表演藝術相關論文，對於戲曲教育、表演實踐、文本研究等多方面議題均有所著墨，為戲曲理論與實務之間搭建交流平台，促進藝術實踐與學術研究之互補發展。
本次會議除提供超過10份論文發表證明外，另發出20餘份與會證明，實質增進戲曲領域研究能量，並促使年輕學者與業界資源連結，為戲曲藝術的傳承與未來發展注入新動能。

 

符合SDGS項度
SDGs4：優質教育。
SDGs5：性別平等。
SDGs11：永續城鄉。

 

活動照片

圖一說明：開幕式與會者大合照，第一排從左至右依序為比利時布魯塞爾馬戲學校藝術總監Reynaldo Ramperssad、教務主任Thomas Delphin-Poulat、印尼國寶級藝術家Didik Nini Thowok、本校校長、新加坡傳統藝術中心總監蔡碧霞與本校主任秘書。

 

圖二說明：本校研發長與國際學者合照，由左至右依序為：印尼國寶級藝術家Didik Nini Thowok、本校傑出校友邱芳璇、研發長、新加坡傳統藝術中心總監蔡碧霞、比利時布魯塞爾馬戲學校藝術總監Reynaldo Ramperssad、法國巴黎第八大學副教授Giulia Filacanapa。

 

圖三說明：校長開幕式致詞。

 

圖四說明：國際會議廳第一場：近代戲曲演出型態探討，發表人與討論人合影(由左至右為：發表人王慧琳、杜仲奇、周世文、討論人陳龍廷、主持人張啟豐、討論人高美瑜與汪俊彥)。

 

圖五說明：國際會議廳第二場：傳統藝術教育的現代轉型與社會責任，發表人與討論人合影(由左至右為：葉嘉中、陳儒文、程育君、林智莉、徐之卉、許允聖、張旭南)。

 

圖六說明：國際會議廳第三場：當代戲曲的轉譯與詮釋，發表人與討論人合影(由左至右為：游富凱、吳淑慧、馬薇茜、林顯源、陳慧珊、徐亞湘、蘇秀婷、陳芳、鍾欣志)。

 

圖七說明：九樓國際會議廳第一場：戲曲文本與演出，發表人與討論人合影。(由左至右為：劉詩敏、李佩穎、林顯源、劉美芳、洪逸柔、蔡于萱)。

 

圖八說明：九樓會議室第二場：戲曲表演藝術美學的流變，發表人與討論人合影。(由左至右為：張寶心、潘鴻瑞、游瑋鈴、劉美芳、林顯源、黃琦)。

 

圖九說明：九樓會議室第三場：傳統戲曲教育的實踐與挑戰，發表人與討論人合影。(由左至右為：周知謙、陳俊安、林鈺萍、葉嘉中、彭書相、林顯源、杜仲奇)。

 

圖十說明：國際會議廳主持人引言。

 

圖十一說明：九樓會議室劉美芳老師與發表人討論。

 

圖十二說明：九樓會議室發表側拍。

 

圖十三說明：蔡碧霞老師於休息時間聊起過去的製作經驗。

 

圖十四說明：林顯源與高美瑜交流討論。

 

圖十五說明：研討會海報與茶桶布置。

 

圖十六說明：報到台側拍。

 

圖十七說明：法國巴黎第八大學同學來訪參與研討會。

 

活動紀錄人：張威文 。

檢附活動手冊於附件，歡迎自行下載參閱：