114年高教深耕-產學鏈結-國際文化藝術產業鏈結-日本東京都杉並區政府蒞校開會

114年高教深耕-產學鏈結-國際文化藝術產業鏈結-日本東京都杉並區政府蒞校開會

 

辦理單位 研究發展處國際交流組
活動日期 114年10月21日
活動時間 上午09:35至11:30
活動地點 本校內湖校區音樂樓五樓大會議室
參與人次 10人

 

活動目的

1.本校民俗技藝學系於112年度應「日本東京都杉並區役所」之邀，赴日本東京都杉並區參與「杉並嘉年華暨台灣市集」演出，進行文化交流，獲熱烈回響。
2.日本東京都杉並區役所相關人員，先前已分別於113年3月13日、113年11月7日與本(114)年4月18日蒞校參訪
3.為討論決定2026年戲曲學院蒞臨杉並區時希望參考的演劇欣賞細項，包含討論人數、日期（期間），並由杉並區提供可能參考的演劇候選，故進行本次蒞校拜訪。
 

活動內容

參訪貴賓 日本東京都杉並區文化交流協會幸內會長、渡邊淳之介文化交流科長與翻譯謝琪薏小姐。
會議地點 本校音樂樓五樓大會議室。
會議流程
10:25 貴賓蒞臨本校內湖校區，待交換禮品與合照。
10:40 來訪貴賓與本校代表、研發長、京劇系系主任與民藝系系主任、民藝系吳品儀老師會談。
11:30 賦歸。

本次日本杉並區來訪會議討論事項如下：

  • 日本代表團邀請本校組團參與9月至10月位於高円寺之仲夏夜之夢演出。
  • 11月將舉行文化季，待杉並區區議會核可後，將邀請本校蒞臨東京杉並區演出。杉並區將提供落地接待。
  • 演出時程規劃如下：
    11月6日抵達日本杉並區
    11月7日演出
    11月8日早上文化參訪、下午演出
    11月9日文化參訪。屆時我國駐日代表處也將蒞臨。待本校115年高等教育深耕計畫經費額確定後，研擬如何赴日參加。
  • 規劃參與2026研討會與工作坊：本校邀請日本杉並區參與2026國際學術研討會與跨文化工作坊，代表團表示將與白井藝術總監協調，也會考慮本校提議，正在商討如何派遣阿波舞的率團指導前來參加。
  • 長遠規劃之2029高円寺開幕演出：高円寺為安藤忠雄建築師之作品，日本杉並區計畫將推出臺日合作開幕演出，擬由日方藝術總監與本校師生合作，用為期一年時間排練，最後於開幕演出呈現給日本國民，落實國民外交並推廣戲曲文化到日本當地。

 

活動成效

本次蒞校交流收穫頗豐，日本杉並區代表團有邀請觀賞演出與邀演之外，更了解也考慮參加本校2026年國際學術研討會與工作坊。既讓本校師生能體驗日本的阿波舞文化，也為達成2029年演出計畫更往前邁進一步，本校將以此為基礎，持續深化與日本杉並區政府之夥伴關係。

 

符合SDGS項度：
SDGs4：優質教育。
SDGs11：永續城鄉。
SDGs17：永續夥伴關係。

 

活動照片


圖一說明：日本東京都杉並區文化交流協會幸內會長、渡邊淳之介文化交流科長與翻譯謝琪薏小姐，以及本校研發長、民藝系主任、民藝系教師吳品儀與京劇系主任合影。

 


圖二說明：會議前等待京劇系主任到場時合影。

 


圖三說明：本校研發長向日本代表團解釋2026國際學術研討會規劃。

 


圖四說明：本校研發長邀請日本代表團參與2026國際學術研討會以及跨文化工作坊。

 

活動紀錄人：張威文 。