114年高教深耕-產學鏈結-國際文化藝術產業鏈結-德國Erasmus Gymnasium(埃拉斯莫斯文理 中學)校長Dr. Michael Collel來訪

114年高教深耕-產學鏈結-國際文化藝術產業鏈結-
德國Erasmus Gymnasium(埃拉斯莫斯文理中學)校長Dr. Michael Collel來訪

 

 

辦理單位 研究發展處國際交流組
活動日期 114年10月20日
活動時間 上午09:45至14:00
活動地點 本校內湖校區京劇文物館、貴賓室、戲曲音樂學系合奏教室、京劇學系教室與民俗技藝學系教室
參與人次 90人

 

活動目的
本校京劇學系、民俗技藝學系以及戲曲音樂學系於本(114)年6月赴德國參與「2025劇藝無限」活動,進行文化交流,獲熱烈回響。德國中學校長Dr. Michael Collel亦提供本校兩位同學赴德之獎學金。
為持續洽談未來國際交流合作方案,校長Dr. Michael Collel與「文化結」陳黎黎理事長偕同凌華教育基金會等貴賓,訂於114年10月20日(星期一)至本校交流參訪。
預期目標為持續深化夥伴關係,並商討後續合作相關事宜。

 

活動內容

活動日期:114年10月20日(星期一)09:45至14:00。
參訪貴賓:Erasmus Gymnasium(埃拉斯莫斯文理中學)校長Dr. Michael Collel、「文化結」2位、凌華教育基金會3位,共6位貴賓。
本校接待與隨行人員:李揚校長、黃一峰教務長、林顯源研發長、戲曲音樂系陳鄭港主任、民俗技藝系程育君主任、京劇學系張宇喬主任與張旭南老師,以及國際交流組長及專案助理。

 
當日活動流程
09:45-09:50 貴賓蒞臨本校內湖校區,前往碧湖劇場二樓文物館。
09:50-10:20 參觀文物館。
10:20-10:40 貴賓至校長室與校長交流。
10:40-11:00 戲曲音樂系課堂觀摩。
11:00-11:05 由音樂樓移動至嘯雲樓。
11:05-11:25 民俗技藝系課堂觀摩。
11:25-11:30 由嘯雲樓移動至戲曲樓。
11:30-11:50 京劇學系課堂觀摩。
11:50-12:10 移動至餐廳。
12:10-13:30 餐敘並討論明年兩校交流參訪相關事宜、賦歸。

 

活動成效

藉由本次德國中學校長一行參訪,本校加強與德國、文化結以及凌華基金會的連結,有助於雙方日後持續辦理赴德計畫劇藝無限,還有更進一步的交流合作。

此次京劇文物館參訪,德國代表團認識臺灣戲曲文化,深入了解與歐洲藝術的異同,例如踩蹻與芭蕾舞鞋的比較,抑或是國樂團的弦樂器配置與西方管弦樂團不同,是因應二胡聲音較小而更動。加深了兩地的文化交流與互相理解。

另外透過課堂觀摩,德國代表團實際學習長棍的基本功:轉、打、收…等動作,並延伸想像戲曲藝術一朝一夕的持續練習。此次也恰逢民俗技藝系近期演出活動的彩排,德國中學校長更安慰失誤的同學,並且給予掌聲。

餐敘期間,德國中學校長表示此趟讓他受益良多,並提議明年蒞校演講,分享他在德國如何率領教職員工提升工作效率、自我成長與更投入在關懷學生上的心法。上述演講正規劃實行於115年高等教育深耕計畫教師職能精進講座。

本次參訪既達成國際藝術交流之目標,更深化本校與潛在姊妹校之連結,也加強本校師生之外語能力,更進一步地邁向國際化。

符合SDGS項度:
SDGs4:優質教育。
SDGs11:永續城鄉。
SDGs17:永續夥伴關係。

 

活動照片


圖一說明:德國Erasmus Gymnasium(埃拉斯莫斯文理中學)校長、文化結理事長與凌華教育基金會貴賓,在欣賞本校音樂系同學合奏課程演出後,與音樂系師生合影。其中德國中學校長對笙這項樂器特別感興趣。

 


圖二說明:德國中學校長觀摩民俗技藝學系課堂後合影。

 


圖三說明:本校校長與德國中學校長合影,本校致贈祈求吉祥的龍年年曆,而德國中學校長致贈圖片裡桌上的藝術品,傳達教育能拉拔學生向上發展的意涵。

 


圖四說明:德國中學校長、文化結與凌華基金會,以及本校京劇系主任與民藝系主任於碧湖劇場大廳合影。

 


圖五說明:一行人參訪本校京劇文物館,本校京劇團團員解說京劇行當。

 


圖六說明:德國中學校長體驗把子功,對道具刀相當有興趣。

 


圖七說明:文化結陳黎黎理事長與德國中學校長模擬京劇武打畫面。

 


圖八說明:文化結陳黎黎理事長與德國中學校長模擬京劇亮相畫面。

 


圖九說明:德文翻譯、文化結陳黎黎理事長與德國中學校長於模擬的戲神神壇前合影。

 


圖十說明:本校校長與德國中學校長對談。

 


圖十一說明:本校戲曲音樂學系主任與德國中學校長合影。

 

\
圖十二說明:德國中學校長積極學習長棍表演技術。

 


圖十三說明:德國中學校長與踩蹻學生合影。

 


圖十四說明:德國中學校長與民藝系臺法混血學生以法文對談並合影。

 

活動紀錄人:張威文 。