法國巴黎第八大學線上交流計畫

---

       2020年本校師生原訂前往法國短期研習，惟因新冠疫情停辦。疫情期間，國際交流移師線上進行，線上交流跨越地域限制，持續維持國際間的聯繫，此等線上交流模式亦延續至後疫情時期。2022年國境陸續開放，本校規劃重啟法國短期研習計畫。在此之前，本處積極思考不同國際交流面向，故規劃本次線上交流計畫，冀為未來師生前往八大短期交流暖身，同時發掘兩校交流更多可能性，加深彼此合作關係。
       本計畫與本校歌仔戲學系傑出校友邱芳璇合作，結合其於八大教授之課程內容，進行同步線上交流。第一階段線上課程交流詳情如下：

• 課程名稱：中國傳統戲曲
• 課程內容：戲曲基本介紹、表演形式等、認識服裝、化妝、鑼鼓經等，亦教導戲曲的基本功、把子功和身段
• 課程時間：每週週三下午16：00-20：00（法國時間09:00-13:00）

　　兩校線上交流第一階段，暫由本校京劇團老師為八大學生示範教學，因兩校學季期間不同，且配合京劇團人手安排，故本年度暫安排共４小時之交流課程，當天線上交流時程表及課程規劃如下：

       

	日   期	時間 (台灣時間)	規劃課程	講師姓名
1	11月30日	16:30-18:30	旦行身段教學	郭敏芳 黃婉苓
		18:30-20:30	淨行臉譜藝術 生行武功教學	余育杰 魏伯丞

 

       本校4名京劇團老師透過Google Meet與法國巴黎第八大學共14名師生線上連線，示範生旦身段、繪畫淨行臉譜，例如摘取《拾玉鐲》中的一段抽象動作：趕雞、數雞、開門、關門、穿針引線等，展示戲曲藝術程式的「抽象與具象」轉換的美學。鏡頭中的身處法國的八大學生，亦一起練習身段，京劇團老師們在鏡頭另一方修正動作及說明重點。

 

活動地點:　線上Google Meet

活動時間：16:30-20:30

活動日期:　111年11月30日(三)

參與人次:　18人 (法國巴黎第八大學14名師生、京劇團4名老師)

 

 

       本計畫為兩校線上交流第一階段課程安排，為爾後建立恆常性線上交流機制奠定基礎。因兩國學季時間不同，同時配合課程內容及各方時間，故本年度暫安排４小時線上課程交流，由本校４位京劇團老師為14名八大師生示範教學。本校歌仔戲校友邱芳璇專攻行當為歌仔戲小生，故本次活動由其他行當老師（旦、淨、武生）親自示範講解，讓八大學生更能充分學習、體會不同行當精粹，讓戲曲教學不再流紙上談兵，而有了更具體、深入的觀摩。另外，也有淨行臉譜示範，由老師親自一步一步說解，一筆一劃勾勒臉譜，對身在巴黎的學生來說是難得的經驗。　

　　本活動提升八大學生對戲曲藝術的認識，更深入學習中國傳統戲曲，以增加對傳統藝術及臺灣文化興趣，亦有助傳揚臺灣傳統藝術文化。活動中八大同學反應熱烈，亦積極提問。臺灣與巴黎相距約一萬公里，京劇團老師與八大師生雖然分隔兩地，但線上課程氣氛依然熱絡，透過藝術，距離與語言不再是障礙，直接連結兩地情誼。

　　與此同時，本活動亦藉此機會，開啟兩校更多交流可能性。後續階段將安排兩校學生線上交流，加深兩校師生友誼，一方面擴展本校師生國際視野及人際網絡，另一方面向世界推廣戲曲藝術，提升本校及臺灣國際能見度。期望未來兩校師生在海外升學、國際展演、學術合作、國際關係等方面有更多的交流，甚至成為本校與法國之間的橋樑，如校友邱芳璇，回饋母校、傳揚臺灣傳統藝術文化。

 

郭敏芳及黃婉苓老師教授旦角身段，八大學生亦在鏡頭另一端學習。

余育杰老師說解京劇臉譜代表不同角色及特色。

余育杰老師親自上妝，逐筆重現臉譜繪畫過程。

畫上臉譜後，加上淨行身段示範，使角色活靈活現。

身在臺灣的老師們與八大師生拍一張遠距大合照。

同一時間，身在法國八大師生也與臺灣老師們拍了一張特別的遠距大合照。