111年左伯桃-傳統可以藉由當代來進化,當代也能從傳統中吸收養分涵養內化

 

傳統可以藉由當代來進化,當代也能從傳統中吸收養分涵養內化--高雄醫學大學黃淑玲副教授

左伯桃

 

國家興亡,匹夫有責,悲哉!當時戰火連天,百姓無以為家,左伯桃聞楚王欲行仁政,廣邀天下人才獻策,左伯桃,為了國家的興亡,居然可以拋下妻兒,毅然決然踏上萬里之遙的楚國獻策,更鼓舞羊角哀出山,爾後,路途中偶遇大雪,左伯桃以死殉道,留下糧食,只為讓比自己賢德的羊角哀前去楚國獻策,解百姓於倒懸,其精神當為我輩表率,也讓我了解何謂莫以成敗論英雄。

這齣戲創新卻不失傳統,引用了許多當代劇場元素,諸如白雪紛飛、燈光效果、佈景之搭建、音效與雪童的舞蹈等⋯⋯完全不會和平劇有所衝突,反而更添姿色,這也讓我清楚知道,傳統可以藉由當代來進化自己,而當代也能從傳統中吸收養分涵養內化。

最讓我訝異的是,各個演員功力深厚,唱腔到位,讓我十分佩服,宛如讓我回到平劇興盛的那個年代,也讓我感受到,原來,平劇的傳統在台灣被我們保留下來了!

謝謝馬老師的招待,讓我有幸能夠觀賞這齣戲,讓我不悔此行,也謝謝曹老師,不愧有永遠的京劇小生之美喻,導聆時的那段唸白,由衷讓人佩服您功利之深厚,可謂仰之彌高。

感恩傳統戲曲,讓各路好友齊聚一堂,傳統戲曲之美,深植我心。

說到救贖⋯

主角左伯桃離別其妻,相邀摯友羊角哀共赴楚國,以應楚王求天下賢才開始,全劇的幽默、惆悵、不捨、交托,感人以義,都在羊角哀的四句詩:「小生無德既無能,感君恩義薄雲天,從今不顧人間險,為行遺命救蒼生」結束。

舞台畫面融入劇場美學,而現場演奏的古琴、古箏、吹簫、等巧妙地落在左伯桃的捨己、交托,羊角哀的感念與不負的拍點上,深刻展現人—我關係的那份赤誠與無私,是現代人渴望的原鄉。有了這樣的典範,我們都得以重新檢視自我,感知所行的對錯與應有的界線,化解道理無從管轄的曖昧與衍生的焦慮。這何嘗不是一種救贖,也正是我不由得淚哭不已的原因。

多感謝這美好的緣分,
真希望有一天我們一起去看表演、喝茶、聽音樂。敘事有許多形式,參與的本身就是敘事。不是嗎?

期待我們下回見面~